॥ वसुधैव कुटुम्बकम् ॥One earth. One family.
PujaOnlineDEVOTION WITHOUT BORDERSFind a practitioner

Katha Sangrah Hindi

सुकन्या, च्यवन और अश्विनीकुमार

Sukanya, Chyavana and the Ashvins

अनजाने अपराध की स्वीकृति, अश्विनीकुमारों का उपकार और च्यवन द्वारा उनका सम्मान करने की भागवत कथा।

Sukanya acknowledges a mistake, the Ashvins help Chyavana and receive honour in return.

हिन्दीलगभग 7 मिनटAshvins

कथा Sacred story

पठन-स्वरूप: यह बताए गए प्राचीन मूलग्रन्थ पर आधारित PujaOnline की मौलिक हिन्दी पुनर्कथा है। कथा का मुख्य घटनाक्रम सरल भाषा में प्रस्तुत है; यह संस्कृत अध्यायों का पूर्ण मूलपाठ या किसी आधुनिक अनुवाद की प्रतिलिपि नहीं है। अन्त का मनन सम्पादकीय है।

१. वन में दिखाई दी दो ज्योतियाँ राजा शर्याति अपनी पुत्री सुकन्या और साथियों के साथ वन में गए। वहाँ च्यवन ऋषि का आश्रम था। तपस्या में बैठे मुनि के शरीर के आसपास दीमक का टीला बन गया था। सुकन्या ने उसके छिद्र में दो चमकती हुई बिन्दुएँ देखीं। बालसुलभ अज्ञान से उन्होंने काँटे से उन्हें छेड़ दिया। वे ऋषि के नेत्र थे और उनसे रक्त निकला। जिस वस्तु को उन्होंने खेल की चीज समझा था, उसके पीछे एक जीवित तपस्वी उपस्थित थे।

२. भूल स्वीकारने का क्षण इसके बाद राजा की सेना को असामान्य कष्ट हुआ। शर्याति ने समझा कि आश्रम में कोई अपराध हुआ है और सब से पूछा। सुकन्या ने अपने किए को छिपाया नहीं। उन्होंने बताया कि दो ज्योतियाँ देखकर अनजान में उन्हें बींध दिया था। राजा मुनि के पास पहुँचे और क्षमा की प्रार्थना की। इस प्राचीन आख्यान में आगे सुकन्या का विवाह च्यवन से होता है। राजा का संकट दूर हुआ और वे नगर लौटे; सुकन्या आश्रम में रहने लगीं।

३. आश्रम में आए देववैद्य समय बीता। सुकन्या च्यवन का ध्यान रखती थीं और उनके स्वभाव को समझकर सावधानी से साथ निभाती थीं। एक दिन अश्विनीकुमार आश्रम आए। च्यवन ने उनका सत्कार किया। वे वृद्धावस्था से दुर्बल थे और उन्होंने इन देववैद्यों से अपना यौवन तथा रूप लौटाने की प्रार्थना की। बदले में उन्होंने कहा कि वे यज्ञ में अश्विनीकुमारों को सोम का भाग दिलाएँगे। उस समय वैद्य होने के कारण दोनों को उस भाग से अलग रखा जाता था।

४. समान रूप वाले तीन पुरुष अश्विनीकुमार च्यवन को एक दिव्य सरोवर में ले गए। स्नान के बाद वहाँ से तीन समान रूप वाले तेजस्वी पुरुष बाहर आए। सुकन्या अपने पति को उनमें अलग नहीं पहचान सकीं। उन्होंने अनुमान लगाकर कोई दावा करने के बजाय अश्विनीकुमारों का आश्रय लिया। दोनों उनकी निष्ठा से प्रसन्न हुए और उन्हें च्यवन की पहचान करा दी। वे फिर अपने लोक को लौट गए। इस प्रसंग में सुकन्या का भरोसा बाहरी रूप बदल जाने पर भी सम्बन्ध की सत्यता को पहचानना चाहता है।

५. पिता का संशय दूर हुआ कुछ समय बाद शर्याति आश्रम आए। पुत्री के पास युवा पुरुष देखकर उन्होंने पहले गलत अर्थ लगाया और कठोर प्रश्न किए। सुकन्या ने शान्त भाव से बताया कि यही उनके पति च्यवन हैं। फिर अश्विनीकुमारों की सहायता से हुए परिवर्तन का पूरा वृत्तान्त सुनाया। राजा को अपनी भूल समझ आई। वे विस्मित और प्रसन्न हुए तथा पुत्री को स्नेह से गले लगाया। बिना पूरा तथ्य जाने दिखाई देने वाले रूप से निष्कर्ष निकालने की चूक यहाँ स्वयं पिता से होती है।

६. उपकार का प्रतिदान शर्याति का यज्ञ हुआ तो च्यवन ने अपना वचन निभाया और अश्विनीकुमारों को सोम का भाग दिया। इन्द्र इससे क्रुद्ध हुए और वज्र उठाया। च्यवन ने उनके हाथ को स्तम्भित कर दिया। अन्ततः देवताओं ने अश्विनीकुमारों का भाग स्वीकार किया। कथा का यह समापन केवल च्यवन के रूप-परिवर्तन पर नहीं ठहरता। जिन देववैद्यों ने सहायता की थी, उनके योग्य सम्मान को स्थापित करना भी ऋषि के लिए आवश्यक था; उन्होंने प्राप्त उपकार को भुलाया नहीं।

७. कथा से मनन यह एक प्राचीन पारिवारिक और देवकथात्मक प्रसंग है। इसके भीतर तीन अलग सीखने योग्य क्षण मिलते हैं: सुकन्या अपनी भूल स्वीकारती हैं, शर्याति को अपने जल्दी किए निष्कर्ष बदलने पड़ते हैं और च्यवन अपना वचन निभाते हैं। अश्विनीकुमारों की चिकित्सा-कुशलता को सम्मान मिलता है। आज इस कथा का स्मरण करते हुए हम सहायता करने वालों के प्रति कृतज्ञता और किसी व्यक्ति का मूल्य केवल उसके बाहरी रूप से न तय करने पर विचार कर सकते हैं।

स्रोत और संस्करण Sources & edition

मौलिक विस्तृत हिन्दी पुनर्कथा; भागवत ९.३.१–२६ का सुकन्या-च्यवन-अश्विनी प्रसंग; बाद का रेवती-प्रसंग इसमें नहीं है। संस्कृत के पूर्ण अध्याय अथवा आधुनिक भाषान्तर का दावा नहीं।

मौलिक हिन्दी पुनर्कथा और मनन: PujaOnline। घटनाक्रम के प्राचीन मूल अध्याय नीचे दिए गए हैं।

Original PujaOnline Hindi retelling and editorial reflection based on pre-modern scripture. Modern translations and commentaries are not reproduced.