कथा Sacred story
पठन-स्वरूप: यह मूलग्रन्थ पर आधारित PujaOnline का मौलिक हिन्दी कथा-सार और मनन है; संस्कृत ग्रन्थ का पूर्ण मूलपाठ अथवा किसी आधुनिक अनुवाद की प्रतिलिपि नहीं।
१. दही मथती माँ एक दिन यशोदा स्वयं दही मथ रही थीं और कृष्ण की बाललीलाएँ गा रही थीं। बालक उनके पास आया और गोद में बैठ गया। तभी चूल्हे पर रखा दूध उफनने लगा। यशोदा उसे सँभालने उठीं। बालक को यह विराम अच्छा नहीं लगा; उसने मथने का पात्र तोड़ा और दूसरे स्थान पर जाकर माखन बाँटने लगा।
२. शरारत और पीछा वापस आकर यशोदा ने टूटा पात्र देखा और कृष्ण को खोजा। उनके हाथ में डण्डी देखकर बालक भागा। माँ पीछे दौड़ीं और उसे पकड़ लिया। भागवत विशेष रूप से कहता है कि पुत्र को डरा हुआ देखकर उन्होंने डण्डी छोड़ दी। कथा के केन्द्र में दण्ड की कठोरता नहीं, माँ और बालक का निकट सम्बन्ध रहता है।
३. दो अँगुल छोटी रस्सी यशोदा ने बालक को उखल से बाँधना चाहा। जितनी रस्सी जोड़तीं, वह दो अँगुल छोटी रह जाती। पास की गोपियाँ आश्चर्य करती रहीं। यह उस अनन्त को सीमित करने का अद्भुत दृश्य है जिसके भीतर पूरा जगत माना जाता है। घरेलू प्रयत्न और ईश्वर की असीमता एक ही दृश्य में साथ आ जाते हैं।
४. प्रेम के आगे स्वीकृति माँ को थका हुआ देखकर कृष्ण ने स्वयं बँधना स्वीकार किया। इसलिए दामोदर की स्मृति केवल रस्सी से बँधे बालक की नहीं, प्रेम से निकट आने वाले भगवान की है। अगले अध्याय में यही उखल दो अर्जुन-वृक्षों के बीच जाता है और नलकूबर-मणिग्रीव के उद्धार का प्रसंग जुड़ता है।
५. मनन इस लीला में घर का सामान्य काम—दही मथना, दूध बचाना, बच्चे को सँभालना—भी भक्ति की भूमि बन जाता है। परम्पराओं में दो अँगुल की अनेक आध्यात्मिक व्याख्याएँ की जाती हैं; मूल कथा में यह बार-बार कम पड़ती रस्सी का वर्णन है। मनन करें कि निकटता केवल अधिकार जताने से बनती है या दूसरे के श्रम और स्नेह को पहचानने से। दामोदर की मुस्कान उस पारस्परिक करुणा को याद दिलाती है।