Path & Stotra · Sanskrit
हिरण्यगर्भसूक्तम् · ऋग्वेद १०.१२१
Hiranyagarbha Sukta · Rigveda 10.121
जीवन, आकाश और पृथ्वी के एक आधार की खोज में “कस्मै देवाय” का प्रश्न उठाने वाली पूरी दस ऋचाएँ।
All ten riks asking which divine source sustains life, earth and heaven.
संस्कृत · हिन्दीलगभग 2 मिनटVedic
✦
संस्कृत मूल Prayer text
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥१॥
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥२॥
यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव ।
य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥३॥
यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य समुद्रं रसया सहाहुः ।
यस्येमाः प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥४॥
येन द्यौरुग्रा पृथिवी च दृळ्हा येन स्वः स्तभितं येन नाकः ।
यो अन्तरिक्षे रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥५॥
यं क्रन्दसी अवसा तस्तभाने अभ्यैक्षेतां मनसा रेजमाने ।
यत्राधि सूर उदितो विभाति कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥६॥
आपो ह यद्बृहतीर्विश्वमायन्गर्भं दधाना जनयन्तीरग्निम् ।
ततो देवानां समवर्ततासुरेकः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥७॥
यश्चिदापो महिना पर्यपश्यद्दक्षं दधाना जनयन्तीर्यज्ञम् ।
यो देवेष्वधि देव एक आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥८॥
मा नो हिंसीज्जनिता यः पृथिव्या यो वा दिवं सत्यधर्मा जजान ।
यश्चापश्चन्द्रा बृहतीर्जजान कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥९॥
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा जातानि परि ता बभूव ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन्नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥१०॥
हिन्दी भावार्थ Hindi meaning
आदि में प्रकट हिरण्यगर्भ समस्त भूतों के एक अधिपति और पृथ्वी-आकाश के धारक कहे गए हैं; किस देव को हवि अर्पित करें—यह प्रश्न उठता है।
जो जीवन और बल देता है, जिसकी व्यवस्था देव भी मानते हैं और जिसकी छाया अमृत तथा मृत्यु दोनों हैं, उस आधार का स्मरण है।
श्वास लेने और पलक झपकाने वाले जगत् तथा दोपाए-चौपाए सबका एक अधिपति माना गया है।
हिमवन्त, समुद्र, नदियों और दिशाओं के विस्तार को उसी महत्ता की अभिव्यक्ति और उसकी भुजाओं का रूपक कहा गया है।
जिसके द्वारा द्युलोक और पृथ्वी स्थिर हैं तथा अन्तरिक्ष व्यवस्थित है, उसी विश्वाधार की उपासना का प्रश्न दोहराया गया है।
पृथ्वी और आकाश उसके आश्रय में स्थित हैं, और सूर्य उसी व्यवस्था में उदित होकर चमकता है।
विश्व को घेरे हुए आदिजल में गर्भ और अग्नि के जन्म का रूपक आता है; वहीं से देवों का एक जीवनाधार प्रकट बताया गया है।
जल में निहित सृजन-शक्ति और यज्ञ को देखने वाले, देवों के भी अधिदेव एक परम आधार का स्मरण है।
सत्य व्यवस्था से पृथ्वी, आकाश और विशाल जल उत्पन्न करने वाला जनक हमें हानि न पहुँचाए—यह संरक्षण की प्रार्थना है।
अन्तिम ऋचा प्रजापति को सीधे सम्बोधित करती है: समस्त उत्पन्न जगत् को तुमने घेरा है; हमारा शुभ संकल्प पूरा हो और हमें जीवन की सम्पदा सँभालने की क्षमता मिले।