Path & Stotra · Sanskrit
नासदीयसूक्तम् · ऋग्वेद १०.१२९
Nasadiya Sukta · Rigveda 10.129
सृष्टि से पहले क्या था और उसका रहस्य कौन जानता है—इन प्रश्नों पर विचार करने वाली पूरी सात ऋचाएँ।
All seven riks reflecting on the origin of existence and the limits of knowing.
संस्कृत · हिन्दीलगभग 1 मिनटVedic
✦
संस्कृत मूल Prayer text
नासदासीन्नो सदासीत्तदानीं नासीद्रजो नो व्योमा परो यत्।
किमावरीवः कुह कस्य शर्मन्नम्भः किमासीद्गहनं गभीरम्॥१॥
न मृत्युरासीदमृतं न तर्हि न रात्र्या अह्न आसीत्प्रकेतः।
आनीदवातं स्वधया तदेकं तस्माद्धान्यन्न परः किं चनास॥२॥
तम आसीत्तमसा गूळ्हमग्रेऽप्रकेतं सलिलं सर्वमा इदम्।
तुच्छ्येनाभ्वपिहितं यदासीत्तपसस्तन्महिनाजायतैकम्॥३॥
कामस्तदग्रे समवर्तताधि मनसो रेतः प्रथमं यदासीत्।
सतो बन्धुमसति निरविन्दन् हृदि प्रतीष्या कवयो मनीषा॥४॥
तिरश्चीनो विततो रश्मिरेषामधः स्विदासी३दुपरि स्विदासी३त्।
रेतोधा आसन्महिमान आसन्त्स्वधा अवस्तात्प्रयतिः परस्तात्॥५॥
को अद्धा वेद क इह प्र वोचत्कुत आजाता कुत इयं विसृष्टिः।
अर्वाग्देवा अस्य विसर्जनेनाथा को वेद यत आबभूव॥६॥
इयं विसृष्टिर्यत आबभूव यदि वा दधे यदि वा न।
यो अस्याध्यक्षः परमे व्योमन्त्सो अङ्ग वेद यदि वा न वेद॥७॥
हिन्दी भावार्थ Hindi meaning
आदि अवस्था का वर्णन सामान्य ‘सत्’ और ‘असत्’, आकाश और अन्तरिक्ष से भी परे किया जाता है; क्या आवरण था, कहाँ था और किसका आश्रय था—प्रश्न खुले हैं।
तब मृत्यु-अमृत और दिन-रात का भेद नहीं था; वह एक अपनी शक्ति से स्थित था, उसके अतिरिक्त और कुछ पहचाना नहीं जाता।
अन्धकार में छिपे अन्धकार और अनिर्दिष्ट जलमय अवस्था का रूपक है; तप की महिमा से उस एक के उद्भव की बात आती है।
प्रथम कामना या सृजन-इच्छा मन के बीज की तरह प्रकट हुई; मनीषियों ने हृदय में विचार करके असत् और सत् का सम्बन्ध खोजा।
ऊपर-नीचे फैलते सूत्र या किरण का प्रश्न उठता है; बीजधारक शक्तियों, सामर्थ्य और प्रेरणा की स्थिति को खोजती हुई वाणी है।
कौन ठीक-ठीक जानता है कि यह सृष्टि कहाँ से आई? देवताओं का प्राकट्य भी बाद में कहा गया है, इसलिए प्रश्न और गहरा होता है।
यह सृष्टि कैसे बनी—बनी भी या नहीं—उस परम आकाश के अधीक्षक को ज्ञान हो सकता है; अन्त में सूक्त यह सम्भावना भी खुली छोड़ता है कि वह भी न जानता हो।