॥ वसुधैव कुटुम्बकम् ॥One earth. One family.
PujaOnlineDEVOTION WITHOUT BORDERSFind a practitioner

Path & Stotra Sanskrit

पुरुषसूक्तम् · ऋग्वेद १०.९०

Purusha Sukta · Rigveda 10.90

विराट् पुरुष, सृष्टि और यज्ञ के प्राचीन वैदिक रूपक की ऋग्वेद वाली पूरी सोलह ऋचाएँ।

All sixteen riks of Rigveda 10.90, contemplating the cosmic Purusha and creation.

संस्कृत · हिन्दीलगभग 2 मिनटVedic

संस्कृत मूल Prayer text

सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् । स भूमिं विश्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम् ॥१॥

पुरुष एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भव्यम् । उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहति ॥२॥

एतावानस्य महिमातो ज्यायाँश्च पूरुषः । पादोऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि ॥३॥

त्रिपादूर्ध्व उदैत्पुरुषः पादोऽस्येहाभवत्पुनः । ततो विष्वङ्व्यक्रामत्साशनानशने अभि ॥४॥

तस्माद्विराळजायत विराजो अधि पूरुषः । स जातो अत्यरिच्यत पश्चाद्भूमिमथो पुरः ॥५॥

यत्पुरुषेण हविषा देवा यज्ञमतन्वत । वसन्तो अस्यासीदाज्यं ग्रीष्म इध्मः शरद्धविः ॥६॥

तं यज्ञं बर्हिषि प्रौक्षन्पुरुषं जातमग्रतः । तेन देवा अयजन्त साध्या ऋषयश्च ये ॥७॥

तस्माद्यज्ञात्सर्वहुतः सम्भृतं पृषदाज्यम् । पशून् ताँश्चक्रे वायव्यानारण्यान्ग्राम्याश्च ये ॥८॥

तस्माद्यज्ञात्सर्वहुत ऋचः सामानि जज्ञिरे । छन्दांसि जज्ञिरे तस्माद्यजुस्तस्मादजायत ॥९॥

तस्मादश्वा अजायन्त ये के चोभयादतः । गावो ह जज्ञिरे तस्मात्तस्माज्जाता अजावयः ॥१०॥

यत्पुरुषं व्यदधुः कतिधा व्यकल्पयन् । मुखं किमस्य कौ बाहू का ऊरू पादा उच्येते ॥११॥

ब्राह्मणोऽस्य मुखमासीद्बाहू राजन्यः कृतः । ऊरू तदस्य यद्वैश्यः पद्भ्यां शूद्रो अजायत ॥१२॥

चन्द्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यो अजायत । मुखादिन्द्रश्चाग्निश्च प्राणाद्वायुरजायत ॥१३॥

नाभ्या आसीदन्तरिक्षं शीर्ष्णो द्यौः समवर्तत । पद्भ्यां भूमिर्दिशः श्रोत्रात्तथा लोकाँ अकल्पयन् ॥१४॥

सप्तास्यासन्परिधयस्त्रिः सप्त समिधः कृताः । देवा यद्यज्ञं तन्वाना अबध्नन्पुरुषं पशुम् ॥१५॥

यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् । ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥१६॥

हिन्दी भावार्थ Hindi meaning

हजार सिर, आँख और चरण विराट् पुरुष की असीमता के प्रतीक हैं; वह पूरी पृथ्वी को व्याप्त करके उससे भी परे है।

जो हो चुका है और जो होगा, वह सब पुरुष में समाहित है; नश्वर अन्नमय जीवन और अमृतत्व दोनों का आधार वही है।

दृश्य जगत् उसकी महिमा का केवल एक भाग है; उसका तीन-चौथाई अमृत स्वरूप दृश्य सीमाओं से परे कहा गया है।

पुरुष का एक भाग जगत् में प्रकट होकर भोजन करने वाले और भोजन न करने वाले सभी रूपों में व्याप्त होता है।

पुरुष से विराट् का और विराट् से पुरुष की अभिव्यक्ति का रूपक है; सृष्टि आगे-पीछे और सभी दिशाओं में फैलती है।

देवताओं के ब्रह्माण्डीय यज्ञ में पुरुष हवि है, वसन्त घृत, ग्रीष्म समिधा और शरद् अर्पण है—ऋतुएँ भी सृष्टि-यज्ञ का अंग हैं।

आदि पुरुष को यज्ञ-वेदिका पर प्रतिष्ठित कर देवों, साध्यों और ऋषियों के यजन का प्रतीकात्मक वर्णन है।

उस सर्वसमर्पित यज्ञ से पोषण का सार और आकाश, वन तथा ग्राम में रहने वाले प्राणियों की उत्पत्ति कही गई है।

ऋचा, साम, छन्द और यजुष् उसी समष्टि-यज्ञ से प्रकट बताए गए हैं; वैदिक वाणी को सृष्टि के क्रम से जोड़ा गया है।

अश्व, गौ, बकरी और भेड़ जैसे जीवों की उत्पत्ति उसी विराट् स्रोत से कही गई है।

अब प्रश्न किया जाता है: विराट् पुरुष का विभाजन कैसे हुआ, उसके मुख, भुजाएँ, जाँघें और चरण किन रूपों में समझे जाएँ?

यह ऋचा विराट् के अंगों से चार वर्णों के उद्भव का प्राचीन सामाजिक रूपक प्रस्तुत करती है: मुख से ब्राह्मण, भुजाओं से राजन्य, जाँघों से वैश्य और चरणों से शूद्र।

मन से चन्द्रमा, नेत्र से सूर्य, मुख से इन्द्र-अग्नि और प्राण से वायु की उत्पत्ति कहकर विश्व और पुरुष का सम्बन्ध दिखाया गया है।

नाभि से अन्तरिक्ष, सिर से आकाश, चरणों से पृथ्वी और श्रवण से दिशाएँ—सभी लोक विराट् के अंगों में रूपायित हैं।

सात परिधियों और इक्कीस समिधाओं वाला ब्रह्माण्डीय यज्ञ सृष्टि की व्यवस्था का रूपक है; उसमें पुरुष को यज्ञ-पशु कहा गया है।

देवों ने यज्ञ से यज्ञ का अनुष्ठान किया; इसी से प्रारम्भिक धर्म-व्यवस्थाएँ और साध्य देवों के उच्च लोक का महात्म्य जुड़ा है।

स्रोत और संस्करण Sources & edition

ऋग्वेद संहिता १०.९० की पूरी १६ ऋचाएँ; स्वरचिह्नरहित मूल। अन्य शाखाओं में जुड़े बाद के मन्त्रों का मिश्रण नहीं है। वैदिक ळ और प्लुतादि के स्रोत-रूप सुरक्षित हैं।

स्रोत-सम्मिलित परम्परागत संस्कृत मूल; सरल हिन्दी भावार्थ: PujaOnline सम्पादकीय प्रस्तुति।

प्राचीन अथवा मध्यकालीन मूल संस्कृत पाठ सार्वजनिक डोमेन में है। सरल हिन्दी भावार्थ PujaOnline के लिए स्वतंत्र रूप से लिखा गया है; स्रोतों के आधुनिक अनुवादों की नकल नहीं है।