हिन्दी भावार्थ Hindi meaning
हजार सिर, आँख और चरण विराट् पुरुष की असीमता के प्रतीक हैं; वह पूरी पृथ्वी को व्याप्त करके उससे भी परे है।
जो हो चुका है और जो होगा, वह सब पुरुष में समाहित है; नश्वर अन्नमय जीवन और अमृतत्व दोनों का आधार वही है।
दृश्य जगत् उसकी महिमा का केवल एक भाग है; उसका तीन-चौथाई अमृत स्वरूप दृश्य सीमाओं से परे कहा गया है।
पुरुष का एक भाग जगत् में प्रकट होकर भोजन करने वाले और भोजन न करने वाले सभी रूपों में व्याप्त होता है।
पुरुष से विराट् का और विराट् से पुरुष की अभिव्यक्ति का रूपक है; सृष्टि आगे-पीछे और सभी दिशाओं में फैलती है।
देवताओं के ब्रह्माण्डीय यज्ञ में पुरुष हवि है, वसन्त घृत, ग्रीष्म समिधा और शरद् अर्पण है—ऋतुएँ भी सृष्टि-यज्ञ का अंग हैं।
आदि पुरुष को यज्ञ-वेदिका पर प्रतिष्ठित कर देवों, साध्यों और ऋषियों के यजन का प्रतीकात्मक वर्णन है।
उस सर्वसमर्पित यज्ञ से पोषण का सार और आकाश, वन तथा ग्राम में रहने वाले प्राणियों की उत्पत्ति कही गई है।
ऋचा, साम, छन्द और यजुष् उसी समष्टि-यज्ञ से प्रकट बताए गए हैं; वैदिक वाणी को सृष्टि के क्रम से जोड़ा गया है।
अश्व, गौ, बकरी और भेड़ जैसे जीवों की उत्पत्ति उसी विराट् स्रोत से कही गई है।
अब प्रश्न किया जाता है: विराट् पुरुष का विभाजन कैसे हुआ, उसके मुख, भुजाएँ, जाँघें और चरण किन रूपों में समझे जाएँ?
यह ऋचा विराट् के अंगों से चार वर्णों के उद्भव का प्राचीन सामाजिक रूपक प्रस्तुत करती है: मुख से ब्राह्मण, भुजाओं से राजन्य, जाँघों से वैश्य और चरणों से शूद्र।
मन से चन्द्रमा, नेत्र से सूर्य, मुख से इन्द्र-अग्नि और प्राण से वायु की उत्पत्ति कहकर विश्व और पुरुष का सम्बन्ध दिखाया गया है।
नाभि से अन्तरिक्ष, सिर से आकाश, चरणों से पृथ्वी और श्रवण से दिशाएँ—सभी लोक विराट् के अंगों में रूपायित हैं।
सात परिधियों और इक्कीस समिधाओं वाला ब्रह्माण्डीय यज्ञ सृष्टि की व्यवस्था का रूपक है; उसमें पुरुष को यज्ञ-पशु कहा गया है।
देवों ने यज्ञ से यज्ञ का अनुष्ठान किया; इसी से प्रारम्भिक धर्म-व्यवस्थाएँ और साध्य देवों के उच्च लोक का महात्म्य जुड़ा है।