॥ वसुधैव कुटुम्बकम् ॥One earth. One family.
PujaOnlineDEVOTION WITHOUT BORDERSFind a practitioner

Path & Stotra Sanskrit

शिवताण्डवस्तोत्रम्

Shiva Tandava Stotram

शिव के ताण्डव, जटाओं, गंगा, करुणा और समदृष्टि का लयपूर्ण स्तवन; पन्द्रह मूल पद्य तथा दो फलश्रुतियाँ।

A complete fifteen-verse traditional recension of Shiva’s cosmic dance, with two closing verses.

संस्कृत · हिन्दीलगभग 4 मिनटShiva

हिन्दी भावार्थ Hindi meaning

जटाओं से बहती गंगा, गले में नागमाला और डमरू की गूँज के बीच प्रचण्ड ताण्डव करने वाले शिव हमारे लिए कल्याणकारी हों।

जटाओं में लहराती गंगा, ललाट की अग्नि और बालचन्द्र से सुशोभित शिव में मेरा प्रेम प्रत्येक क्षण बना रहे।

पार्वती के संग आनन्दित और कृपादृष्टि से बड़ी विपत्तियाँ रोकने वाले दिगम्बर शिव में मन अपना विश्राम पाए।

जटाओं के नाग-मणियों की चमक और गजचर्म से अलंकृत अद्भुत भूतनाथ में मेरा चित्त रम जाए।

देवों के मुकुट-पुष्पों से जिनके चरण धूसर होते हैं, नागों से बँधी जटाओं और चन्द्रमा वाले वे शिव हमारा स्थायी मंगल करें।

जिस ललाट-अग्नि ने कामदेव को भस्म किया और जिसे देवता प्रणाम करते हैं, उस चन्द्रशेखर जटाधारी का आश्रय माँगा गया है।

प्रचण्ड अग्नि के स्वामी होकर भी पार्वती का स्नेहपूर्वक शृंगार करने वाले त्रिनेत्र शिव में मेरी प्रीति हो।

गहरे मेघ और अमावस्या की रात्रि-जैसे नील कण्ठ वाले, गंगा और चन्द्रमा को धारण करने वाले शिव जगत् का भार सँभालते हैं।

नीलकमल-जैसे गहरे कण्ठ वाले शिव को प्रणाम है; स्तुति उनके काम, त्रिपुर, संसार-बन्धन, यज्ञ-अभिमान, गजासुर, अन्धक और मृत्यु के दमन को याद करती है।

पार्वती के मंगलमय सौन्दर्य में आनन्द लेने वाले और वही विविध बन्धन हरने वाले शिव का भक्त पुनः भजन करता है।

नागों की तीव्र गति, ललाट की अग्नि और मृदंग की धिमि-धिमि ध्वनि के बीच प्रचण्ड ताण्डव करने वाले शिव की जय हो।

पत्थर और सुन्दर शय्या, नाग और मोतियों की माला, रत्न और मिट्टी, मित्र और विरोधी—सबमें समता रखते हुए शिव-भजन करने की आकांक्षा है।

गंगा-तट के एकान्त में दूषित विचार छोड़कर, अञ्जलि बाँधे ‘शिव’ नाम का स्मरण करते हुए अन्तःसुख पाने की प्रार्थना है।

देवनगर की मल्लिका-मालाओं से झरते मधु की छवि के बीच शिव की दिव्य कान्ति दिन-रात मेरे मन को आनन्द दे—ऐसी काव्यात्मक प्रार्थना है।

अग्नि-जैसी दीप्ति और सिद्धियों से जुड़ी दिव्य ध्वनि को ‘शिव’ मन्त्र से विभूषित बताकर जगत् में मंगल-विजय की कामना की गई है।

पहली फलश्रुति नियमित पाठ और शिव-चिन्तन को अन्तःशुद्धि, भक्ति तथा मोह से उबरने की साधना कहती है।

अन्तिम फलश्रुति प्रदोष और पूजा के समापन पर इस स्तवन के पाठ की महिमा कहती है; वैभव के प्राचीन प्रतीकों से शुभ समृद्धि की कामना व्यक्त होती है।

स्रोत और संस्करण Sources & edition

रावण को परम्परागत रूप से समर्पित १५ मूल पद्य + २ फलश्रुति वाला पूरा पाठ। कुछ अन्य पाठों में अनुपस्थित १४वें-१५वें पद्य भी इस चुने हुए संस्करण में शामिल हैं।

मूल संस्कृत डिजिटल पाठ: Nitya (getnitya.com), सार्वजनिक डोमेन। सरल हिन्दी भावार्थ: PujaOnline की स्वतंत्र सम्पादकीय प्रस्तुति।

प्राचीन अथवा मध्यकालीन मूल संस्कृत पाठ सार्वजनिक डोमेन में है। सरल हिन्दी भावार्थ PujaOnline के लिए स्वतंत्र रूप से लिखा गया है; स्रोतों के आधुनिक अनुवादों की नकल नहीं है।